China Günlük

China Gunlugu

11/4/2009 - İlginç bilgiler

Kategori: diger

Cin’de soy isimlerin anneden cocuga gectigini.


Cinlilerin eskiden kendi irkindan olmayanlara hortlak dedigini.


Ebeveynlerin ileride cinceyi daha kolay ogrenebilmeleri icin bebeklerinin kulagina surekli cince heceler fisildadiklarini.


Guney bolgedeki Cinli bebeklerin altinin baglanmadigini, bunun icin hemen her sokakta tuvalete tutulmus cocuklar gorebileceginizi. Hatta tuvalet icin lavabolara bile cocuk tutuldugunu.


Cin ilkokullarinin bir kisminda tuvaletlerin kiz-erkek ortak oldugunu.


Sokaklarda yasayan evsizlerin uyumadan once sokak lambasi isiginda kitap okumaya calistiklarini.


Guangzhou’daki parklarin hemen hemen hic birinde bank bulunmadigini.


Cince konusan bir yabanciyi artik yabanci gibi gormediklerini.

 

Cin vatandaslarinin ana kitadan cikarken ozel izin aldigini.


Guangzhou’da Beko satis magazasi bulundugunu.


Disarisi 40 derece iken tum bina iclerinin buzdolabi gibi sogutuldugunu. Turkiye’nin tersine iceri girerken hirka giyildigini.


Macau Ozerk Bolgesi’nde Turkce hic bir kaynakta yer almayan bir cami oldugunu.


Shenzen’da kopek restorani bulundugunu. Guangzhou’da pazarda yemeklik kurbaga, akrep, kurutulmus kurt gibi urunler oldugunu. Yine Guangzhou’da fare satan restoranlar bulundugunu.


Kurutulmus deniz yildizi, yengec, deniz ati, deniz anasi gibi malzemeler ve bitkilerden olusan sifali caylarin marketlerde satildigini.


Guangzhou’da bir Turk restoraninda bir bardak ayranin yaklasik 8 TL’ye tekabul eden bir fiyati oldugunu.


Evlerin genelinde ocaklarin sadece iki gozu bulundugunu.


Taze soyulmus ananasin fiyatinin 1 TL civarinda oldugunu.


Cinlilerin lezzet tuzu dedikleri tuzun aslinda monosodium glutamat oldugunu.


Marul gibi salatalik yiyecekleri bile hafif pisirerek yediklerini.


Domatesin uzerine seker dokerek yediklerini.


Bizim asurenin cok benzerinin marketlerde satildigini.

 

Uygur dilinde "mafya"ya "kara cemiyet", "ses karti"na "avaz kartesi" dendigini.

 

Macau ve Hong Kong'ta trafigin Turkiye'ye gore tersten isledigini

 

Cince'de akraba isimlerinin Turkce'den daha detayli oldugunu, hala, amca, dayi, teyze gibi terimlerin buyuk ve kucuk versiyonlari oldugunu

 

sizlerle de paylasmak istedim. Aklima geldikce yaziya eklemeye devam edecegim...

 

Bildiginiz gibi Internet Haftasi kutlaniyor. Etkinlikleri buradan takip edebilirsiniz.

 

Bu arada Dogukan'in sitesinde bir roportajimiz yayinlandi. Okumak isteyenler suradan ulasabilir.

 


  Fotograf: Guangzhou'da bir ilkokul.

Yorum (3) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

21/2/2009 - İstanbul'da Çin izleri

Kategori: diger


 Istanbul'da bir semt pazarinda tezgah acmis bu Çinli ablanin adini sormayi unuttuk. Takriben 1 - 5 liralik urunler satan abla Çince konustugumuzda neredeyse kucuk dilini yutuyordu:) O bizi gayet iyi anlasa da Kantonca konustugu icin biz onu pek anlayamadik. Neyseki kirik Turkcesi ile anlasmanin bir yolunu buldu. Tum Çinliler gibi sicak kanli ve guleryuzlu olan ablamiz burada Turklerin huyundan almis olacak ki iki lafin arasinda pahaliliktan sikayet etti.

Arabalarin uzerine yapistirilan Çince cikartmalar ise bir baska ilginclik. Yazilarin buyuk kisminin ise bilinmeden ters yapistirilmasi bizi cok guldurdu. Sanirim yaziyi secenler ne yazdigini kesinlikle bilmiyor. Bir iki aracin uzerinde Xiang Gang'la ilgili bir seyler yaziyordu, biz de tam sokemedik:)

Gelelim Çin yemeklerine; Istanbul'da Çin yemegi diye satilan bir cok yiyecegin Çin'le hic bir baglantisi yok, fiyatlari da cabasi. Bir kere Shui Jiao'ya benzer bir sey denedik, bizim mantidan pek farki olmamasina ragmen ceviz buyuklugunde olan tek bir tanesi 2,5 lira idi. Noodle desen sebzeli kuru makarna, yasemin cayi diye sunulan iceceklerin icinde ne oldugu mechul.
Hadi bizim Turkler neyse de ben en cok Turkiye'de ki Çinlilere uzuldum. Biz nasil gittigimiz yerde peynir, zeytin ariyorsak onlarda bir cha mian bulmak ister. Hadi benzerini buldular diyelim, onun fiyatida Çin'de yenilenin en az 10 -15 kati. Turkiye'deki Çinlilere sabir diliyorum.

Bu kadar uzak olmasina ragmen moda da Çin'den etkilenmis. Ozellikle bayan giyiminde Çin izleri acikca goruluyor. Kisin giyilen sort ve cizme ozellikle Guangdong bolgesinde ve Hong Kong'ta  gozumuze carparken simdi Istanbullu bayanlar da bu akima uymus. Yanilmiyorsam sort Guangdong'un yerel giysilerinden biri. Tayt - corap ve uzerine giyilen uzun tunikler de Asya ruzgariyla Turkiye'ye gelenlerden. Bayan arkadaslar 38 beden bir giysiye sigmayi beceremezlerse uzulmesinler, denedikleri urun buyuk ihtimalle Çinlilerin 38 bedenidir. Bizim 36'miz onlarda 40 bedene bile tekabul edebiliyor.

Çince ogrenme furyasi ise tum hiziyla devam etmekte. "Okullara Çince dersi konulacak" haberleri ozellikle son bir yildir gundemde olsa da henuz ortalikta "Ni Hao"diye dolanan ogrenci goremedik. Kimbilir, belki o gunlerde gelir.

Yorum (2) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

9/2/2009 - Çince Öğrenmek III

Kategori: diger

Neden Cince ogrenmeli?

 

Cince ogrenmek icin akla gelen ilk iki sebep Cin’de universite okumak ve ticaret yapmak. Bunun disinda hobi olarak ya da “herkes ogreniyor, ben de ogreneyim” diyerek Cince ile ilgilenenlerin bu fikirleri kisa bir sure sonra yerini “iki Avrupa dili ogrenirim daha kolay olur” fikrine birakacaktir, istisnalar haric tabi kiJ

Iki baslik altinda ele alirsak:

 

Cin’de universite okumak icin Cince Ogrenmek

 

Cin’de universite okumak icin HSK adi verilen bir sinava girip once Cince yeterliliginizi ispatlamak gerekmektedir .Peki HSK nedir?

HSK: Cincesi Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì olan Turkce de Cince Seviye Tespit Sinavi diyebilecegimiz bir dil sinavidir. Beijing Language University’ye bagli HSK Center tarafindan hazirlanan sinava Cince ogrenen yabanci uyruklu ogrenciler ve Cin’deki azinliklar katilir. Sinav Cince seviyenizi 1-11 arasi puanlamaya gore belirler. Bu puanlamaya gore bir bolum secebilirsiniz. Puaninizin durumuna gore yabanci ogrencilerle ya da Cinli ogrencilerle birlikte okuyabilirsiniz. Cinlilerle beraber okumak ya da Cin Dili ve Edebiyati gibi bolumler daha fazla puan gerektirir  Uzun uzun sinavi anlatmak yerine buraya HSK ingilizce sitesinin linkini ekliyorum.

 

Iste bu sinavi gecen ogrenciler Cin’de universiye okuma hakkini kazanabilirler. Cin’de bir cok universite dunyanin en iyi universiteleri listesine girmektedir. Burada baslayacaginiz dil ogrenimi ve ardindan gelecek lisans egitimi ile akademik kariyerinize baslayabilirsiniz. Ancak, Cin’de bulunan universitelerin Turkiye’de denkligini ogrenmek icin gitmeden suradan  bilgi almaniz iyi olur.

Cin’de dil ogrenimi goren ya da universite okuyan bir cok Turk ogrenci mezun olunca genel olarak ya mevcut firmalardan birinde is bularak ya da kendi isini kurarak is hayatina atilir.

 

Ticaret icin Cince Ogrenmek

 

Bugun bir cok Turk firmasi Cin ile is yapmaktadir. Gerek kendi ofisleriyle gerekse aracilarla calisan bu firmalarda calisan Turkler Cince ogrenirler. Cin’de yasamak ve is yapmak icin ogrenilecek Cince icin Dil Okulu ya da evde alinan ozel dersler pratik birer cozum olabilir. Zaman icinde cevreyi saran Cincenin de etkisiyle konusma ve pinyin konusunda yeterli seviyeye ulasilabilir. Cin’de belli buyukluge ulasan ihracatci firmalarin cogunda  kotu de olsa Ingilizce konusan bir personel bulunur ve genel olarak yari Cince yari Ingilizce konusarak anlasmaya varilabilir. Uzmanlik gerektiren konularda ise mesleki Cince yine ek dersler sayesinde ogrenilebilir.

 

Cince ogrenmek icin ingilizce kaynaklar oldukca fazladir. Internet uzerinden bunlara ulasabilirsiniz. Ancak Turkce kaynak hala neredeyse yok denecek kadar az. Gecen yil yayinlanan Cince – Turkce sozluk hepimizi mutlu etse de gorunuse gore stogu tukenmis.

Cince ogrenmek icin bir diger tavsiyem de  Ingilizce – Cince elektronik sesli sozlukler. Acil durumlarda sizin yerinize tonlamayi dogru yaparak hayat kurtarabilir. Benim kullandigim surada ama degisik ve daha gelismis cesitleri de mevcut.

 

Kisacasi Cince ogrenmek icin ogrenme eforu yaninda bir de kaynak bulma konusunda uzmanlasmaniz gerekebilir.

Yazinin birinci bolumu icin buraya, ikinci bolumu icin buraya tiklayabilirsiniz.

 

 

 

 

 

Yorum (1) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

4/2/2009 - China Gunlugu 2 yaşında

Kategori: diger


20 Ocak 2009 China Gunlugu'nun dogum gunuydu.Dogum belgesi de surada:) Bir forumda anlatmaya basladigimiz Cin macerasi iki yili geride birakti.  Ardindan haber7.com hakkimizda bir haber yapmisti. Haftanin sitesi secilmemizden az sonra roportaj.azbuz.com'da yayinlanan bir roportajimiz bile var:)
Ardindan bir Cin ve Gunluk furyasi esmeye basladi ki sormayin gitsin. Adimla acilan sahte uyeliklerle yazilar baska forumlara tasindi. Bir yerlerde bir gunlukler tutulmaya baslandi. Cin'de olmadan Cin'i anlatan gunluk bile vardi ya hu. Bu arada ben gercekten Cin'de miyim diye sogulayanlar oldu. Her gezdigim yerin onunde tam boy el sallayan bir fotografim olmaliydi halbuki, tam gormedik stili, icimden de soyle diyebilirdim "bakiin ben Cin'deyim".Cin'de olmanin bir marifet oldugunu sanmiyorum, ancak Cin'de yasayanlarin o gune kadar ellerindeki bilgiyi paylasmamasini bir marifetsizlik olarak sayabiliriz. Konunun -benim Cin'de olmam- degil, Cin'de yasayan ve bunu anlatmaya calisan birinin olmasi oldugunu anlamamis olabilirler. Ancak defalarca neden blog yazdigimi aciklamaya calistim. Tekrar yazmak istiyorum buraya, ben Cin'e gelirken neredeyse sifir bilgiye ulastim, hele Turkce kaynak hemen hic yoktu. Bir de nerede gezilir, is imkanlari nelerdir formatinda kaynak olsa da sokaktaki hayat sifirdi. Cin'de havaalanindan ciktiginizda sizi bilmem ne firmasi karsilamiyor, karsinizda dilini bilmediginiz bir dunya, sokaklar uzayip gidiyor. Bir cok arkadasimizin ilk zamanlarindan oyle anilari var ki. Bildiginiz herseyi unutmak gerek, bir cocuk gibi markete gitmeye, tuz ve sekeri ayirdetmeye, taksiye binmeye odaklanmak gerekiyor. Ilk zamanlar en yakindaki supermarkete gitmek bile oldukca maharet gerektiriyor.
Burada en kucuk bir bilgi kirintisi bile bunca degerliyken, bunlari bir yere depolamak, ihtiyaci olanla paylasmak, burada olmaya daha bir anlam katmak en basta ne kadar onemliyse hala o kadar onemli. Yoksa ben de araya kimsenin anlayamayacagi bir kac cince kelime sıkıstırır, bugun alisverise gittim, cok ucuza urunler var burada diye bir takim gereksiz yazilar yazardim.
En bastan bugune kadar cok sey degisti, en basta benim Cin'e ve Cinlilere bakis acim. Bu insanlarin ne kadar hos olduklarini dillerini ogrendikce daha iyi anladim.
Zaman zaman gezdik, Macau'da ki Cami'den kimsenin, bizim bile haberimiz yoktu, bunun gibi bir cok yer kesfettik. Zaman zaman tekrar tekrar fotograf cektik istedigimiz guzellikte olsun diye. Siz takip ettikce esim ve ben daha yureklendik, siteyi daha da guzellestirmeye calistik.
Tum bunlari gormezden gelenler oldu, gerek Cin'de gerek Turkiye'de katki icin surekli cagri yapsak da, gelin siz de bildiklerinizi burada anlatin, yorumlar yazin desek de pek ses gelmedi sesimize. Cin'le ilgili bir cok kurum nedendir bilinmez ismimizi hic bir yerde anmadi. Sanirim kimseye dayanmamak ve ona buna mavi boncuk dagitmamak sebeplerden biri. Asla kopyalayarak ya da calarak bir seyler yapmaya calismadik belki bu da ikincisi.
China Gunlugu bugun 2 yasinda da olsa koskocaman bir blog. Cin'i anlatan ve buradan bir seyler aktarmaya calisan en uzun soluklu ilk ve tek blog. Bundan sonra da uzun yillar Cin'i ve guzel insanlarini anlatmak istiyoruz, umariz nasip olur.

Bir sure Cin'de bulunmayacagim, yazilar seyreklesebilir.


Fotograf:Hong Kong Heritage Museum'dan bir heykel
Yorum (3) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

17/11/2008 - Böcekten korkan Çin'e gelmesin

Kategori: diger
Cin'in kuzey bolgelerini pek bilemeyecegim ama Guangzhou, Hong Kong, Macau gibi guney bolgelerde bizim kalorifer bocegi olarak adlandirdigimiz bocekler cok fazla.
Hatta Singapur'da da ayni boceklerden gorunce kabus goruyorum sanmistim.

Camasir suyu, bocek spreyi gibi hic bir yontemin cozum olmadigi bu bocekler maalesef Turkiye'deki akrabalarindan boyut olarak da oldukca onde. Ben de dahil bir kac arkadasimin kabusu olan bu boceklerden kahverengi macuna benzeyen ismini simdi unuttugum bir ilac sayesinde kurtulabilmistik. Bazi arkadaslarin yasadigi sitelerde ise bahcelere bu bocekleri kovan bir cihaz yerlestirildigi icin boyle bir sorun yok.

Cin'liler durumdan pek rahatsiz gibi gorunmuyor. Ozellikle geceleri sokaklarda iri boyuttakileri gorebilir, gunduzleri ise erkek cocuklarin bunlarla oynadigina sahit olabilirsiniz.


Fotograf: Macau'da bir parkta yuruyuse cikmis dev salyangoz



Yorum (3) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

3/11/2008 - En Yaşanası Yer; Asya

Kategori: diger

 
 Dunyanin en iyi 10 sehri ile ilgili bir arastirma sonucu var karsimda. Sonuclara bakildiginda Hong Kong dunyanin en yasanasi sehirlerinden biri. Beijing ve Shanghai'da listede yer aliyor. Bir cok kritere gore yapilan siralama soyle


Ekonomik aktivite
İnsan Kaynağı
Bilgi akışı
Kültürel tecrübe
Politik merkez
1
New York
New York
Paris
Londra
Washington
2
Tokyo
Londra
Brüksel
Paris
New York
3
Paris
Chicago
Londra
New York
Bruksel
4
Londra
Los Angeles
New York
Toronto
Paris
5
Hong Kong
Hong Kong
Seul
Los Angeles
London
6
Singapur
Tokyo
Hong Kong
Moskova
Tokyo
7
Seul
Singapur
Tokyo
Tokyo
Pekin
8
Şanghay
Sydney
Zurih
Berlin
Istanbul
9
Pekin
Boston
Madrid
Mexico City
Viyana
10
Amsterdam
Toronto
Washington, D.C.
Seul
Kahire
(Kaynak: Foreign Policy Dergisi)

Listeye  baktigimizda Çin'in disinda bir cok Asya kenti de en yasanasi yerler siralamasinda sasirtici derecede ustlerde.

Uzun sayilabilecek bir suredir Asya'yi anlatmaya calisan biri olarak aslinda bu liste beni hic sasirtmiyor. Tum Turkiye'nin Avrupa ve Amerika ile cok yogun bicimde ilgili olusu ise acikcasi sasirtici. Asya tum guzellikleri, tum sadeligi, insancilligi ve firsatlariyla aslinda goz kamastirici. Ancak Turkiye'de kime Çin deseniz, Asya deseniz fikirler ya cok kit ya da olumsuz. Bunun sebebini Turkce kaynaklarin azligina dayandirip iyi niyetli olmaya calismak en iyisi gibi gorunuyor. Turkiye'nin ve Turk insaninin Asya'ya olan uzakligini kirmak icin kisisel olarak elimden geleni yapmaya calissam da bu konuda daha cok mesafe kat etmek gerekiyor.
Çin'e okumaya gidip geriye donen pek az, calismaya gidip orada kalanlar, tatile gidip hayranlikla donenler cok.

Kisacasi Asya'ya ve bu kitanin en buyugu olan Çin'e gitmek icin bes dakika tereddut etmeyin derim. Hic bir seyi olmasa da insanlarinin iyiligi gonlunuzu gideceginiz yere zaten isindiracaktir.

Fotograf: Hong Kong - Tsuen Wan'daki bir otelde bulunan ejderha figurlu avize.

Yorum (1) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

15/9/2008 - Çinlilerin Mizah Anlayışı

Kategori: diger

Çinliler bir cok noktada oldugu gibi mizah konusunda da bizden oldukca farklilar. Gerek televizyon programlarinda gerekse gunluk hayatlarinda guldukleri konular bir cogumuzun yuzunde en ufak bir tebessum bile olusturmaz.

Sevgili arkadasim Ma Zhe o gun yanima geldiginde oldukca heyecanliydi. “ Sana anlatacak cok komik bir hikayem var, bana esim anlatti cok gulduk, sen de bayilacaksin” dedi. Anlattigi hikaye sonunda ben de cok guldum. Ama hikayeden cok bu hikayeye gulen Çinlilere…

Asil ilginc olan ise bizi asla guldurmeyecek  bu oykunun master yapan arkadasimi ve akademisyen olan esini nasil bu kadar eglendirdigiydi. Sorunun cevabi sanirim net, yaptigimiz esprileri anlamayan, bu hikayeyi komik bulup gulen Çinlilerle bu yonde de aramizda daglar kadar fark vardi.

Iste sozu gecen hikaye..

 

Adam karisina gururla der ki:


-          Karicigim bugun tam dokuz tane sinek oldurdum. Hem de dort disi, bes erkek sinek.

-          Peki, der karisi. Disi ve erkek olduklarini nasil anladin?

-          Cok basit, der adam. Dort tanesi aynanin onunde bes tanesi de sarap kadehinin 

           yanindaydi.



  Hong Kong'tan bir bilboard ornegi, anlatmak istedigime tercuman oluyor:)



Yorum (5) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

10/9/2008 - Çince Öğrenmek II

Kategori: diger

Yazi dili ve konusma dili olarak ikiye ayrilan Çincenin her iki yonunu de layikiyla ogrenebilmek icin bu konularda ayri ayri caba gostermek gerekir. Ogrenme amaciniza gore dilediginiz birine agirlik verebilir ya da ikisini de ayni anda ogrenmek isteyebilirsiniz. Yine de cogu kiside dogal olarak konusma dili daha cabuk geliserek yazi dili bunu takip etmek durumunda kalmaktadir.Iki baslik altinda ele alirsak:


Konusma Çincesi

Çince konusmak sarki soylemeye benzetilebilir. Tonlamalari dogru yaparak duzgun konusabilmek icin sesinizi surekli akort etmeniz gerekmektedir. Omrunuzde ilk defa duydugunuz sesleri cikarmak icin bu sesleri mumkun oldugunca cok duymak gerekmektedir. Bu konuda tek bir sesten Çince kelimeleri duymanin da cok yararli oldugunu dusunmuyorum. Birden fazla cinliden duyacaginiz ayni kelime sizin de tonlamayi dogru yapmaniza katki saglayacaktir. Ozellikle yeni baslayanlar ya da uzun sure ara verenler icin kendi konustugu Çincenin tonlama hatalarini ayirt etmek mumkun olmayabilir. Ana dili Turkce olanlar icin Çince avantajlar kadar dezavantajlar da barindirir. Turkce’de bulunan vurgular farkinda olmadan Çince konusurken de ortaya cikar. Anlamini bildigimiz Çince bir kelimeyi kullanirken Turkceden alistigimiz bir vurgu kullanmak en cok karsilasilan sorunlardan biridir. Ornegin buyuk anlamina gelen “da” kelimesi dorduncu tondur, ancak icerdigi anlam sebebiyle biz bunu farkli bir tonda soyleyebiliriz. Ya da cumlelerin sonunda yer alan ikinci ton kelimeleri Turkce konusurmus gibi dorduncu ton olarak hatali olarak kullanabiliriz. Bu hatalarin sebebi anlam ve cumle yapilarina gore farkinda olmadan kullandigimiz vurgulardir. Halbuki Çince yapisi itibari ile bizim Turkce’den alistigimiz duygu ve vurgu kullanimina uygun degildir.

Bugun dogru olarak ogrendiginiz ve basariyla soyleyebildiginiz bir kelimeyi bir sonraki derste soyleyemediginizi gormek sizi sasirtabilir. Ancak iki ders arasinda bu kelimeyi kullanmamis ya da duymamissaniz yanlis soylemeniz oldukca dogaldir.


Yazi Çincesi

Bu konuyu da Çince karakterleri okumak ve yazmak olarak ayirabiliriz. Çince karakterleri gordugunuzde taniyabilmek icin hem ses karsiligini hem de anlamini bilmek gerekir. Yani bir karakteri gordugunuzde akliniza ayni anda iki farkli ses gelmelidir. Karakterleri tanimak, okumak sanildigi kadar zor degildir. Dikkatli bir gozunuz varsa kucuk farkliliklar gosteren karakterleri birbirinden ayirt edebilirsiniz.

Tum yazilarin Çince oldugu bir ortamda kisinin gozunun alismasi ve karakterleri tanimasi da zaten kendiliginden gelisen bir surectir. Daha once belirttigim gibi resim yetenegi ya da fotografik hafizaya sahip olanlar Çince yazma konusunda oldukca sanslidir. Çince klavye kullanmak yazma konusunda oldukca yardimci olacak bir metoddur. Bugun cinliler bile bilgisayar kullaniminin yayginligindan dolayi bazi karakterlerin elle yazilisini hemen hatirlayamayabilir. Yine de bence elle yazarak Çince calismak ogrenme konusunda daha faydali olabilir. Alistigimiz basit harflerin disindaki bu karakterleri defalarca yazabilmek ise saglam bir bilek gerektirir.

Bir yabanciya Çince ogretmek icin pinyin elzem bir yontemdir. Ancak ilerleyen donemde pinyin bana gorundugu gibi baskalarina da yetersiz gorunebilir. “Zi” seklinde yazilan bir pinyinin bir cok karakter karsiligi yaninda kullanildigi yere gore ses olarak da farklilastigini gorururuz. Farkli kelimelerde farkli sesler olarak kullanilan “zi” pinyinde sadece “zi” olarak yazilabilir.

Çin’de bile yogun olarak calisarak, duyarak, ogrendiginiz kelimeleri hemen kullanarak uzun vadede ogrenilen Çince’nin Çin disinda verilen bir egitimle gereginden fazla zaman alarak ogrenilecegini soylemek yanlis olmaz. Turkiye’de Çince egitim almis bir cok kisinin Çin’e geldikten sonra gecen vaktine uzuldugunu gormus biri olarak Çince ogrenmenin en saglikli ve hizli yolunun Çin’de ogrenmek oldugunu soyleyebilirim.

Çince dil egitimi veren universiteler biribirinden farkli olsa da bu okullarda  okumanin en buyuk avantaji Çin’de yasiyor olmaktir. Duzgun bir egitimle ilk basta anlamadiginiz cumleler, kelime dagarciginizi genislettikce anlamli cumleler sekline donusecektir. Belki o gun yeni ogrendiginiz “hindistancevizi” kelimesini disarida duyar duymaz tanimaniz “birisi hindistancevizinden bahsediyor” demeniz Çinceyi kagit uzerinden degil gercekten ogrenmeye basladiginizin isaretidir.

Çin’de yabancilara Çince ogretmek konusunda uzman egitmenler tarafindan verilen Çince egitimi bile tek basina yeterli olmayabilir. Cuzi miktarda ucretleri olan konusma hocalari tutabilir, ekstra ders alabilir ya da zaten yabancilara Çince ogretmekten cok hoslanan cinlilerle konusarak, tonlamayi dogru yapip yapmadiginizi sorarak pratik yapabilirsiniz.

Çince icin Çin’de egitim almak isteyenlerin gitmeden once cok basit bir kac kelime disinda Çince ogrenmesinin gerektigini sanmiyorum. Muhtemelen tonlama hatalarindan dolayi ogrendiklerinizle de anlasmak mumkun olmayacaktir. Çin’de egitim veren kurumlarin kaynaklari Çince ve ingilizce oldugundan ingilizceyi gelistirmek daha yararli olur. Ingilizce yetersizligi yuzunden Çince egitimin bir noktada tikanmamasi icin eldeki tum imkanlari bu yonde kullanmak Çince egitimi alirken ingilizce calismak zorunda kalmanizi engeller.

Ilk etapta yardimci olmasi icin Turkce- Çince kaynak kitaplar temin edebilirsiniz. Benim faydalandigim ilk eser Fono’nun Çince Konusma Kilavuzu olmustu. Diger yayinlardan cok verim alamadim. Ayrica Taksim’deki Simurg Kitabevi’nden aldigim Çince El Kitabi da cok faydali oldu. Idil Nilay Boran’in hazirladigi bu kitap oldukca kullanisli.


Sesli egitim veren bir site icin buraya


Bu yazinin ilk bolumu icin buraya, ucuncu bolumu icin buraya tiklayabilirsiniz.


Çince ile ilgili yazilar devam edecektir.



Macau'da bir sokak




Yorum (yok) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

8/8/2008 - Geri sayım bitti - One World One Dream

Kategori: diger


2008 Pekin Olimpiyat Oyunlari (Beijing Olympic Games) icin uzun suredir devam eden geri sayim sona erdi. 29.'su Çin'in baskenti Pekin'de gerceklesecek olan olimpiyatlarin en cok katilim saglanan oyunlar olmasi bekleniyor. 8 Agustos Cuma gunu dev bir organizasyonla baslayacak olan oyunlar 24 Agustos'ta sona erecek.

2008 Pekin Olimpiyat Oyunlari Acilis Toreni Turkiye saati ile 15:00'da TRT 3'te yayinlanacak.

Turkiye Pekin Olimpiyatlari'na 12 dalda 68 sporcuyla katilacak. Tum sporculara basarilar diliyoruz.

Daha fazla bilgiye buradan ulasabilirsiniz.

Yorum (yok) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

16/6/2008 - EURO 2008-Turkiye-Çek cumhuriyeti (çince)

Kategori: diger

Turkiye - Çek Cumhuriyeti macinin Çin televizyonunda yayinlanan goruntulerinden bir bolum. Turkiye kazaninca Çinli spiker de oldukca sevindi.

 

Yorum (yok) :: Yorum yaz! :: Bağlantı

<- :: Sonraki Sayfa ->

Hakkımda

Çin'de yasayan bir Turk'un gozunden Çin ve Çinliler..

Bağlantılar

Ana Sayfa
Profilim
Arşiv
Kapilar
Videolar

Kategoriler

Arkadaşlarım

a2 Blog | Arda Ahmetgil

Blogcu Yardım
golifa