15/9/2008 - Çinlilerin Mizah Anlayışı

Çinliler bir cok noktada oldugu gibi mizah konusunda da bizden oldukca farklilar. Gerek televizyon programlarinda gerekse gunluk hayatlarinda guldukleri konular bir cogumuzun yuzunde en ufak bir tebessum bile olusturmaz.

Sevgili arkadasim Ma Zhe o gun yanima geldiginde oldukca heyecanliydi. “ Sana anlatacak cok komik bir hikayem var, bana esim anlatti cok gulduk, sen de bayilacaksin” dedi. Anlattigi hikaye sonunda ben de cok guldum. Ama hikayeden cok bu hikayeye gulen Çinlilere…

Asil ilginc olan ise bizi asla guldurmeyecek  bu oykunun master yapan arkadasimi ve akademisyen olan esini nasil bu kadar eglendirdigiydi. Sorunun cevabi sanirim net, yaptigimiz esprileri anlamayan, bu hikayeyi komik bulup gulen Çinlilerle bu yonde de aramizda daglar kadar fark vardi.

Iste sozu gecen hikaye..

Adam karisina gururla der ki:

-          Karicigim bugun tam dokuz tane sinek oldurdum. Hem de dort disi, bes erkek sinek.

-          Peki, der karisi. Disi ve erkek olduklarini nasil anladin?

-          Cok basit, der adam. Dort tanesi aynanin onunde bes tanesi de sarap kadehinin 

           yanindaydi.

  Hong Kong'tan bir bilboard ornegi, anlatmak istedigime tercuman oluyor:)

2009-07-31 11:43:23 - merhaba

2009-07-05 05:11:28 - \\

2008-09-18 22:35:22 - :D

2008-09-18 16:23:16 - ...

2008-09-17 00:14:38 - Fıkra